WEBVTT

00:00:01.070 --> 00:00:08.140
Když jsem cítil mír po celém světě,
Fushi se probouzí z dlouhého spánku.

00:00:08.730 --> 00:00:11.960
Začíná novou cestu.

00:00:11.960 --> 00:00:13.850
Poznává nové lidi.

00:00:14.360 --> 00:00:16.710
Můžeš zůstat navždy, jestli chceš.

00:00:17.520 --> 00:00:20.660
Já-jestli na tom trváš...

00:00:24.700 --> 00:00:26.170
chci zemřít.

00:00:26.170 --> 00:00:29.560
Jmenovala se Mizuha.

00:00:41.900 --> 00:00:43.440
Nebolí to?

00:00:44.460 --> 00:00:47.220
Asi byste to neměli ignorovat.

00:02:27.000 --> 00:02:31.000 řádek:20 %
Uzel v duši

00:02:35.710 --> 00:02:38.250
Co... Co?

00:02:41.690 --> 00:02:42.840
Ahoj...

00:02:46.570 --> 00:02:47.930
Ahoj.

00:02:47.930 --> 00:02:49.980
To bylo tak vtipné.

00:02:49.980 --> 00:02:52.100
V tom videu víš...

00:02:52.870 --> 00:02:55.240
Cože?! Co si myslíš, že děláš?

00:02:55.240 --> 00:02:58.300
Promiň. Jde jen o tebe
vypadat jako někdo, koho znám.

00:02:59.070 --> 00:03:01.560
dobře? Byl pro vás život zábavou?

00:03:01.860 --> 00:03:04.410
co? To je otázka?

00:03:04.410 --> 00:03:05.710
Podívej, tady je.

00:03:05.710 --> 00:03:06.790
Už je zase u toho?

00:03:06.790 --> 00:03:07.840
správně? Je šílená.

00:03:08.370 --> 00:03:09.240
Ahoj.

00:03:09.240 --> 00:03:10.240
Počkejte!

00:03:10.590 --> 00:03:12.760
Poklidné až nudné.

00:03:12.760 --> 00:03:13.700
máma.

00:03:14.020 --> 00:03:17.430
Někdo by mi měl říct, jestli
děje se něco zábavného.

00:03:17.980 --> 00:03:21.440
Proč nečekáš dovnitř
sesterna, Mizuho?

00:03:21.440 --> 00:03:23.300
Teď pojďme do nemocnice.

00:03:23.980 --> 00:03:25.630
Takže si užíváš života.

00:03:26.100 --> 00:03:28.320
To je skvělé.

00:03:37.070 --> 00:03:38.930
Čas večeře!

00:03:43.540 --> 00:03:46.400
S kým jsi mluvil dříve?

00:03:46.400 --> 00:03:49.250
Potomek někoho
Kdysi jsem věděl, myslím.

00:03:49.250 --> 00:03:50.710
Neznám její jméno.

00:03:50.710 --> 00:03:52.370
Ale jsem rád, že se jí podle všeho daří dobře.

00:03:52.370 --> 00:03:53.680
potomek?

00:03:53.680 --> 00:03:55.090
Kolik je ti let, Fushi-san?

00:03:55.090 --> 00:03:56.830
Odhaduje se na 800.

00:03:58.500 --> 00:04:01.430
Půjčil jsem si jich hromadu
knihy, které zmiňují Fushi.

00:04:01.710 --> 00:04:04.900
Jsi legendární nesmrtelný
který se probudil ze stromu.

00:04:04.900 --> 00:04:07.330
Posel Boží! Právo?

00:04:07.330 --> 00:04:10.080
Kazumitsu, jak se to jídlo jmenuje?

00:04:10.080 --> 00:04:12.800
Hm? Je to kari rýže.

00:04:13.940 --> 00:04:17.910
Takže stejně přišel náhodně
ke mně a začal se mnou mluvit.

00:04:17.910 --> 00:04:19.910
Byl také divně oblečený.

00:04:19.910 --> 00:04:21.560
Musí být ze zámoří, že?

00:04:21.560 --> 00:04:24.730
Zamiloval jsi se do toho kluka?

00:04:24.730 --> 00:04:27.020
Ne, nic takového není.

00:04:27.350 --> 00:04:29.240
Stěhujeme se, Mizuho.

00:04:29.240 --> 00:04:32.580
Vyrazíme příští měsíc. Buďte připraveni.

00:04:42.070 --> 00:04:44.110
Hej, Fushi-san!

00:04:45.970 --> 00:04:47.940
Viděli jste toto video?

00:04:47.940 --> 00:04:51.790
Tomu se říká video, co? 
Každý má jeden z nich.

00:04:51.790 --> 00:04:53.620
Ne, tohle je smartphone.

00:04:53.620 --> 00:04:54.520
Tady.

00:04:55.740 --> 00:04:57.230
Je to můj hrob?!

00:04:57.510 --> 00:04:58.760
Oh, Bone.

00:04:58.760 --> 00:05:00.050
znáš ho?

00:05:00.050 --> 00:05:01.110
Je se mnou.

00:05:01.110 --> 00:05:02.190
Věděl jsem to!

00:05:02.500 --> 00:05:04.470
Ruce vzhůru, zloději!

00:05:04.470 --> 00:05:05.760
Jak se opovažuješ?!

00:05:06.250 --> 00:05:07.470
vy!

00:05:07.920 --> 00:05:09.690
Bonchien cosplayer!

00:05:09.690 --> 00:05:10.990
Vyfoť se se mnou!

00:05:10.990 --> 00:05:12.340
Můžu dostat tvůj autogram?

00:05:12.340 --> 00:05:14.390
co je s vámi lidi?

00:05:14.390 --> 00:05:17.050
Fushi! kde jsi?!

00:05:16.220 --> 00:05:18.870
Není to Uralský hrad?

00:05:18.870 --> 00:05:21.590
Těch videí je v poslední době tuna.

00:05:21.590 --> 00:05:24.880
Je to série videí lidí, kteří
cestoval časem od středověku.

00:05:24.880 --> 00:05:27.170
Nech mě jít! To je chyba!

00:05:27.170 --> 00:05:29.600
Jsem voják, který sloužil Uralis!

00:05:30.030 --> 00:05:31.030
Kai!

00:05:32.160 --> 00:05:33.560
Hairo!

00:05:36.830 --> 00:05:39.760
Krade chlast!

00:05:40.250 --> 00:05:42.450
Na co to sakra koukáš?!

00:05:42.770 --> 00:05:44.810
pane!

00:05:44.810 --> 00:05:47.210
Jen jsem mu chtěl ukázat jeho rodné město.

00:05:47.210 --> 00:05:50.310
Myslel jsem, že to všechno v pohodě zvládne 
protože je dospělý...

00:05:50.310 --> 00:05:51.960
Pomozme jim!

00:05:51.960 --> 00:05:53.820
Proč je sem neteleportujeme?

00:05:53.820 --> 00:05:56.330
Nemůžu. Potřeboval bych, aby nejdřív zemřeli.

00:05:56.330 --> 00:05:58.330
Fuj. Co je s tím pravidlem?

00:05:58.750 --> 00:06:00.540
Oh, podívejte se na komentáře.

00:06:01.050 --> 00:06:08.090
"Pokud o tomto videu něco víte,
kontaktujte nadaci Tasty Peach Foundation."

00:06:08.350 --> 00:06:10.050
To má něco společného s Bonem.

00:06:10.050 --> 00:06:12.500
Tak jim můžeme poslat e-mail!

00:06:11.280 --> 00:06:12.500
Vydržte!

00:06:12.500 --> 00:06:14.560
Přivádíte sem ještě více lidí?!

00:06:15.040 --> 00:06:17.120
Kolik teď ještě?

00:06:17.120 --> 00:06:18.910
Hm, osm...

00:06:18.910 --> 00:06:20.970
Počkat, sedm lidí a dvě zvířata?

00:06:20.970 --> 00:06:22.230
To je příliš mnoho!

00:06:22.870 --> 00:06:29.440
Kdysi dávno tam, kde jsem žil, byly věci
který nás přišel zabít jen proto, že jsme existovali.

00:06:29.920 --> 00:06:35.650
Mým snem bylo vzít lidi, na kterých mi záleží
na místo, kde ty věci neexistovaly.

00:06:36.070 --> 00:06:40.250
Toto město – tento dům – je dokonalé.

00:06:40.250 --> 00:06:42.500
Tak je sem chci přivést.

00:06:43.900 --> 00:06:46.910
Prosím, Kazumitsu?

00:06:47.670 --> 00:06:49.410
Proč jsi teď malý pes?

00:06:49.410 --> 00:06:51.790
Odejdu, když řekneš ne.

00:06:51.790 --> 00:06:52.940
Nechoď!

00:06:52.940 --> 00:06:54.890
Pojďte, babičko!

00:06:54.890 --> 00:06:57.630
Podívejte se na něj! Je tak chlupatý!

00:06:58.640 --> 00:07:00.680
Ale nemáme tolik místa.

00:07:00.680 --> 00:07:03.600
Oh, můžu udělat víc pokojů.

00:07:05.850 --> 00:07:08.850
Možná bych měl věřit svému
instinkty vnoučat na tohle.

00:07:09.190 --> 00:07:10.850
Děkuji, babičko!

00:07:10.850 --> 00:07:12.270
miluji tě!

00:07:25.080 --> 00:07:27.490
Přijdou opravdu všichni?

00:07:27.490 --> 00:07:29.970
Ano. To mi řekla Nadace.

00:07:29.970 --> 00:07:31.670
Poslouchej, Fushi.

00:07:31.670 --> 00:07:34.170
Je tady spousta lidí.
Raději se nepřeměňujte.

00:07:34.170 --> 00:07:34.960
Rozumím.

00:07:34.960 --> 00:07:38.720
Co když je to past nastražená tajnou organizací 
vydávat se za nadaci?

00:07:38.720 --> 00:07:40.010
Pokud je...

00:07:40.010 --> 00:07:42.790
Fushi-sama a Aoki-sama?

00:07:42.790 --> 00:07:45.240
Jsme z nadace Tasty Peach Foundation.

00:07:45.240 --> 00:07:47.570
Jsem Aoki Aiko. Já jsem ten, kdo tě kontaktoval.

00:07:47.570 --> 00:07:49.730
Děkuji za čekání.

00:07:49.730 --> 00:07:51.690
Všichni tudy čekají.

00:07:52.010 --> 00:07:55.180
Co je to nadace Tasty Peach Foundation?

00:07:55.180 --> 00:07:58.900
Pokračujeme vůlí
Uralské království a nabídnout podporu.

00:07:58.900 --> 00:08:04.110
Naše organizace existuje, aby předala
slib prince Bona a Fushi-sama.

00:08:04.110 --> 00:08:10.010
Připravovali jsme se na den
kdy se princ Bon vrátí k životu.

00:08:13.550 --> 00:08:16.430
Chlapi! Už je to tak dlouho! Jak jste se všichni měli?

00:08:18.580 --> 00:08:20.640
Jak jsme se všichni měli? Ty prdelko!

00:08:20.640 --> 00:08:24.300
Opustil jsi nás uprostřed 
nikam a udělal sračku, když nás oživil!

00:08:24.670 --> 00:08:28.270
Říkáš to, ale mně se to zdálo
jako by sis užíval.

00:08:28.500 --> 00:08:34.480
Žil jsem ve vězení až do r
Nadace mě přišla dostat ven.

00:08:34.480 --> 00:08:37.620
Proč něco neřekneš?

00:08:37.620 --> 00:08:40.070
Hej, teď to přeruš, Messare.

00:08:40.870 --> 00:08:43.480
Bon. Vypadáš báječně.

00:08:43.480 --> 00:08:45.300
Skoro jako bys byl někdo jiný.

00:08:45.300 --> 00:08:47.830
Ještě jsem si na to ale nezvykl.

00:08:47.830 --> 00:08:49.350
To neříkejte, pane.

00:08:49.350 --> 00:08:51.740
Vypadáš skvěle, princi Bone.

00:08:51.740 --> 00:08:55.680
Najdu zvyky a oblečení
této doby nechutné,

00:08:55.680 --> 00:08:58.260
ale je to nutné, aby se to spojilo.

00:08:58.260 --> 00:08:59.520
Jo, jo.

00:08:59.520 --> 00:09:01.760
Já vím, že? Taky si to myslím.

00:09:01.760 --> 00:09:03.970
Fen a Nixon? jsou tam?

00:09:04.370 --> 00:09:05.930
Mám je přivést zpět k životu?

00:09:05.930 --> 00:09:07.140
To nebude nutné.

00:09:07.500 --> 00:09:11.570
Sami se rozhodli zůstat uvnitř
jejich současný stav. Přijali to.

00:09:11.570 --> 00:09:13.750
Tak dobře.

00:09:13.750 --> 00:09:16.430
Jsi ohleduplný, že?

00:09:16.430 --> 00:09:17.540
Co je, Fushi?

00:09:18.280 --> 00:09:20.000
Oh, nevadí.

00:09:20.430 --> 00:09:21.510
To nic není.

00:09:22.070 --> 00:09:27.740
V každém případě je to nejlepší způsob, jak zůstat mimo
problém je splynout a nevšimnout si toho.

00:09:27.740 --> 00:09:29.730
Zaznamenat?

00:09:29.730 --> 00:09:32.250
Snadno se vám to řekne. Ty ne
musí být ve své kůži.

00:09:32.250 --> 00:09:35.170
Omlouvám se, bylo to ode mě bezmyšlenkovité.

00:09:35.170 --> 00:09:37.210
Nezlobím se.

00:09:37.210 --> 00:09:38.980
Líbí se mi, jak vypadám.

00:09:40.930 --> 00:09:42.990
Díky, Fushi.

00:09:42.990 --> 00:09:46.180
Nezapomněl jsi na nás.

00:09:46.180 --> 00:09:47.360
Gugu.

00:09:47.360 --> 00:09:48.690
Kde je březen?

00:09:48.690 --> 00:09:50.850
Myslel jsem, že je s tebou v Yanome.

00:09:51.330 --> 00:09:52.810
březen...

00:09:55.810 --> 00:09:58.400
Nemusíme sem brát březen.

00:09:58.910 --> 00:10:01.870
Zdá se, že našla laskavou rodinu.

00:10:02.180 --> 00:10:05.200
Je jí s nimi lépe.

00:10:05.200 --> 00:10:07.330
Fu-chan!

00:10:07.330 --> 00:10:09.700
jsem tady!

00:10:09.950 --> 00:10:11.910
březen! Ale proč?

00:10:11.910 --> 00:10:12.930
proč?

00:10:12.930 --> 00:10:15.560
Tito muži se objevili, tak jsem šel s nimi.

00:10:15.560 --> 00:10:17.130
Je na tom něco špatně?

00:10:17.130 --> 00:10:18.340
no...

00:10:19.500 --> 00:10:20.510
Díky bohu.

00:10:20.940 --> 00:10:23.170
Díky bohu za nic!

00:10:23.930 --> 00:10:27.640
Proč jsem sakra zpátky v dětském těle?!

00:10:28.220 --> 00:10:30.480
Dobře. Byl to úspěch.

00:10:30.480 --> 00:10:32.110
Tomu říkáte úspěch?!

00:10:32.110 --> 00:10:34.930
Chci říct, řekl jsi předtím
že jsi chtěl mládí.

00:10:34.930 --> 00:10:38.530
Řekl jsem to, ale nemůžu
věř, že bys to opravdu udělal.

00:10:38.530 --> 00:10:43.530
Také jsem se stal odolným vůči
jed pro tebe, víš!

00:10:43.530 --> 00:10:45.000
Jo, já vím.

00:10:45.000 --> 00:10:48.750
Jak mám pomoci
jsi v tomhle křehkém těle?!

00:10:49.120 --> 00:10:51.740
Svět je teď klidný, Tonari.

00:10:52.260 --> 00:10:53.950
Mělo to ukázat mé uznání.

00:10:54.230 --> 00:10:55.400
Neměl bych?

00:10:57.410 --> 00:10:59.450
Ne. Imma ponožka tě jednou.

00:10:59.450 --> 00:11:01.690
Jo, dostaň ho! Podám ti ruku.

00:11:01.690 --> 00:11:02.890
pane!

00:11:03.470 --> 00:11:05.050
Jak se opovažuješ vztáhnout ruku na Bon-sama?!

00:11:07.320 --> 00:11:08.510
pane!

00:11:08.510 --> 00:11:09.690
Přestaň!

00:11:09.690 --> 00:11:10.850
Žádné násilí!

00:11:10.850 --> 00:11:13.180
Já je uklidním!

00:11:14.150 --> 00:11:15.400
Oheň!

00:11:15.400 --> 00:11:17.260
Co si myslíš, že děláš?!

00:11:17.260 --> 00:11:19.270
Všichni jste zatčeni!

00:11:30.960 --> 00:11:34.210
Sakra, je to tady tak stísněné.

00:11:41.620 --> 00:11:43.130
Hej, není to...

00:11:46.780 --> 00:11:48.350
Senpai!

00:11:48.350 --> 00:11:50.530
Ahoj.

00:12:02.810 --> 00:12:04.570
Tak pojď dál.

00:12:04.860 --> 00:12:07.760
Pamatuješ si, když jsem řekl, že jsem vylovil podivína?

00:12:07.760 --> 00:12:11.030
Jeho přátelé s námi nyní žijí také!

00:12:11.320 --> 00:12:14.580
Fushi, posel Boží,
a jeho bojovníci světla!

00:12:14.870 --> 00:12:17.010
Žil jsem jen se dvěma dalšími lidmi,

00:12:17.010 --> 00:12:19.650
ale teď jich bude dalších devět 
lidé a dvě zvířata.

00:12:19.650 --> 00:12:22.260
Bude to ještě úžasnější!

00:12:26.340 --> 00:12:28.230
Vy dva, nastupte do auta!

00:12:28.230 --> 00:12:29.300
Jsme odsud!

00:12:29.300 --> 00:12:30.620
Nebojte se.

00:12:30.620 --> 00:12:32.100
Ten medvěd je se mnou taky.

00:12:32.100 --> 00:12:34.250
Myslel jsem, že ho nechám pomoci postavit nové pokoje.

00:12:34.250 --> 00:12:36.440
Tak dobře.

00:12:36.440 --> 00:12:38.310
Ne, to není v pořádku!

00:12:38.310 --> 00:12:41.390
A co naše věci?
Všechno v našem domě?!

00:12:41.390 --> 00:12:42.610
Žádný problém.

00:12:42.610 --> 00:12:44.700
Prostě to celé přestavím.

00:12:54.150 --> 00:12:59.420
Určitě jste našli nějaké užitečné schopnosti
za tu krátkou dobu, co jsem tě neviděl, Fushi.

00:13:02.610 --> 00:13:03.910
Velký!

00:13:04.200 --> 00:13:07.100
Nábytek jsem ponechal stejný a
udělal místo dvakrát tak velké.

00:13:07.100 --> 00:13:08.770
Jsi úžasný, Fushi!

00:13:08.770 --> 00:13:10.610
Děkuji, Fushi-san!

00:13:11.020 --> 00:13:12.960
Nikdy jsem s tím nesouhlasil.

00:13:12.960 --> 00:13:14.600
Omlouvám se.

00:13:14.600 --> 00:13:18.050
Já, Bon, vyřídím všechny stížnosti.

00:13:18.310 --> 00:13:20.270
A co <i>on</i>?

00:13:20.270 --> 00:13:22.300
Nečekáš, že ho tu nechám, že ne?

00:13:22.300 --> 00:13:23.550
Neexistuje žádný způsob!

00:13:23.550 --> 00:13:25.480
Vezměte ho do zoo nebo tak něco.

00:13:25.480 --> 00:13:28.940
Žádný! Nedovolím ti ho nikam vzít!

00:13:29.990 --> 00:13:33.610
Mohu se zeptat, kdo je vlastníkem
les za domem?

00:13:34.330 --> 00:13:35.910
To je moje. Proč?

00:13:35.910 --> 00:13:41.120
Nadace Chutná broskev bude stát v čele
náklady a zabývat se údržbou a údržbou.

00:13:41.370 --> 00:13:43.280
Prosím, pane.

00:13:43.280 --> 00:13:45.580
Nechat ho, prosím, babičko?

00:13:48.100 --> 00:13:50.050
Radši se o něj starej.

00:13:50.320 --> 00:13:51.440
Dobře!

00:13:51.440 --> 00:13:53.270
Děkuji, babičko!

00:13:56.520 --> 00:13:58.920
To jsou všechny zbytky řeziva.

00:14:01.820 --> 00:14:03.690
To je Gugu.

00:14:03.690 --> 00:14:06.630
Je super silný, 
a dokonce může dýchat oheň.

00:14:06.630 --> 00:14:07.880
Je blázen.

00:14:08.190 --> 00:14:11.370
No, nadace to odsud vezme.

00:14:11.370 --> 00:14:13.020
Ten muž je Bon.

00:14:13.020 --> 00:14:15.330
Zjevně je v Uralisu opravdu důležitý.

00:14:15.550 --> 00:14:18.920
Vydrž. Mohu dostat kovový šrot?

00:14:18.920 --> 00:14:21.310
Ten chlap je bývalá zbraň
řemeslník jménem Kai.

00:14:21.310 --> 00:14:23.260
Na obličeji má opravdu parádní jizvu.

00:14:23.260 --> 00:14:24.640
Jj, starče.

00:14:24.640 --> 00:14:27.100
Kde je tady v okolí nejbližší nevěstinec?

00:14:27.100 --> 00:14:29.240
Nevím. Najděte si to sami.

00:14:30.220 --> 00:14:32.600
Nevím, co dělá Messar.

00:14:32.600 --> 00:14:34.320
Nevím, jestli ho mám moc ráda.

00:14:34.320 --> 00:14:36.860
Řekl jsi něco, chlapče?

00:14:38.010 --> 00:14:42.270
Hairo je fascinován dědou
zubní protézy z nějakého důvodu.

00:14:48.340 --> 00:14:52.210
March, tu mast tu nechám.

00:14:52.210 --> 00:14:55.210
Díky, teto – velká sestra Tonari.

00:14:55.480 --> 00:14:57.990
Ta chytře vypadající dívka je Tonari.

00:14:57.990 --> 00:14:59.690
To je její mazlíček, Ligard.

00:15:00.370 --> 00:15:02.930
Nejmenší z nich je zde březen.

00:15:02.930 --> 00:15:05.720
Největší je tento bílý medvěd.

00:15:09.600 --> 00:15:13.550
Takže, co všechno na tomto světě děláte?

00:15:13.930 --> 00:15:15.850
Ah, víš.

00:15:15.850 --> 00:15:17.940
Zítra to zjistíme.

00:15:17.940 --> 00:15:20.810
Nebudeš bojovat se zlem?
organizace nebo tak něco?

00:15:20.810 --> 00:15:22.890
Nebo pomoci lidem v nouzi?

00:15:22.890 --> 00:15:25.550
Jistě, pokud budeme mít příležitost.

00:15:27.210 --> 00:15:31.360
Taky, proč jsi mluvil
celou tu dobu pro sebe?

00:15:31.360 --> 00:15:33.160
Oh, tohle?

00:15:33.780 --> 00:15:36.260
Hurá! Rád vás poznávám!

00:15:36.260 --> 00:15:38.960
Jsme Yuki a Aiko máma a táta!

00:15:38.960 --> 00:15:42.370
Jsme uprostřed výkopu
v ruinách Katsuyama!

00:15:42.370 --> 00:15:45.640
Díky za péči o mou rodinu, všem!

00:15:45.640 --> 00:15:49.920
Všechny jsem vás představoval
mým rodičům, kteří pracují daleko.

00:15:50.180 --> 00:15:52.290
Vaši rodiče vypadají laskavě.

00:15:52.290 --> 00:15:54.830
Řekl jsi, že se tomu říká smartphone?

00:15:54.830 --> 00:15:55.890
Je to úžasné.

00:15:56.260 --> 00:15:58.860
Jako by byli přímo tady,
i když jsou daleko.

00:15:58.860 --> 00:16:01.730
Jo, technologie je úžasná.

00:16:01.730 --> 00:16:05.160
I když jsou naše těla tak daleko,
naše srdce jsou spojena.

00:16:05.160 --> 00:16:07.520
Skoro jako vy.

00:16:08.250 --> 00:16:13.030
Všichni jste se sem sešli, protože
vaše srdce jsou spojena!

00:16:13.990 --> 00:16:15.320
Myslím, že máš pravdu!

00:16:15.320 --> 00:16:17.030
Jsem moc rád, že jsme to sem dotáhli.

00:16:17.030 --> 00:16:18.540
To vše je tak fantastické!

00:16:18.540 --> 00:16:20.030
Já mám taky radost!

00:16:22.920 --> 00:16:26.170
Jo, ukaž mi mou postel.

00:16:41.810 --> 00:16:43.200
potřebuješ něco?

00:16:43.200 --> 00:16:44.070
Sakra!

00:16:48.870 --> 00:16:51.600
Komu říkáte klub Otaku?

00:17:00.710 --> 00:17:02.130
Není tohle...

00:17:03.810 --> 00:17:04.770
ano?

00:17:04.770 --> 00:17:05.970
Tady jsme.

00:17:06.990 --> 00:17:09.660
Zástupce ředitele... a...

00:17:13.000 --> 00:17:15.370
Myslím, že tohle je Mizuha.

00:17:15.730 --> 00:17:19.960
Slyšel jsem, že dnes chyběla,
ale věřím, že je ve škole.

00:17:22.870 --> 00:17:24.180
Kluci, poslouchejte mě!

00:17:24.180 --> 00:17:26.490
Bojovníci světla jsou u mě!

00:17:25.620 --> 00:17:28.510
Aoki-kun, Mizuha se ztratila.

00:17:28.510 --> 00:17:29.980
Před dvěma dny.

00:17:31.860 --> 00:17:33.720
Půjdu ji najít.

00:17:34.370 --> 00:17:35.480
Já taky.

00:17:45.040 --> 00:17:48.310
Myslel jsem, že má stále bolí nohu.

00:17:50.360 --> 00:17:52.900
Promiň, Mizuha-chan.

00:17:52.900 --> 00:17:54.070
jsi v pořádku?

00:17:54.070 --> 00:17:55.540
Vymkl sis kotník, že?

00:17:55.880 --> 00:17:57.520
Nepotít se.

00:18:01.260 --> 00:18:03.680
Proč <i>ty</i> pláčeš, Saki?!

00:18:03.680 --> 00:18:04.720
protože...

00:18:04.720 --> 00:18:08.860
Už předtím jsem ho měl rád!

00:18:06.070 --> 00:18:08.150
Vystřihněte to. Pojď!

00:18:09.690 --> 00:18:10.820
Fuuna!

00:18:12.930 --> 00:18:14.950
Dostanu učitele.

00:18:19.040 --> 00:18:20.120
Mizuha.

00:18:20.120 --> 00:18:22.320
Hanna. co se děje?

00:18:22.620 --> 00:18:26.250
Nic. Právě jsem tě viděl, když
spadl jsi a já se bál.

00:18:30.170 --> 00:18:32.130
H-Ahoj...

00:18:32.130 --> 00:18:35.580
Pokud vás něco napadne, popř
jestli tě něco trápí,

00:18:35.580 --> 00:18:38.350
dej mi vědět a já udělám, co budu moci.

00:18:38.350 --> 00:18:39.750
Vždy se na mě můžeš spolehnout.

00:18:40.330 --> 00:18:43.710
Považuji tě za svého přítele, Mizuho.

00:18:57.650 --> 00:19:02.610
Pak budeš pro mě plakat, když zemřu?

00:19:11.010 --> 00:19:12.070
Ano.

00:19:13.460 --> 00:19:14.870
Samozřejmě, že ano.

00:19:14.870 --> 00:19:17.020
Promiň, že jsem tě vyděsil.

00:19:18.380 --> 00:19:20.220
Díky, že jsi za mnou přišel.

00:19:20.220 --> 00:19:22.130
Zbytek dne si dám volno.

00:19:26.890 --> 00:19:28.340
Tak těžký!

00:19:28.340 --> 00:19:30.100
slabý.

00:19:31.580 --> 00:19:32.960
jsi v pořádku?

00:19:33.510 --> 00:19:35.200
W-Chceš, abych ti pomohl?

00:19:35.200 --> 00:19:38.140
Kdo tě nutí to všechno nosit?

00:19:40.310 --> 00:19:45.110
Ehm, právě jsem přestoupil do
tato škola dnes a...

00:19:51.750 --> 00:19:53.340
Vypadá to, že bude pršet.

00:19:53.650 --> 00:19:55.960
Doufám, že onii-chan je v pořádku.

00:19:55.960 --> 00:19:57.780
Dnes má službu v potravinách.

00:20:03.840 --> 00:20:06.290
Jsi v tom tak dobrý. Páni.

00:20:06.580 --> 00:20:08.190
díky.

00:20:08.190 --> 00:20:10.400
Můžeš to mít, jestli chceš.

00:20:10.400 --> 00:20:12.510
Toho chci.

00:20:13.390 --> 00:20:15.510
Dnes mám narozeniny.

00:20:15.510 --> 00:20:16.940
Dobře.

00:20:16.940 --> 00:20:19.020
Tak to je tvůj narozeninový dárek.

00:20:21.930 --> 00:20:24.110
Ona tu taky není.

00:20:26.670 --> 00:20:30.490
Promiň, líbí se mi ještě někdo.

00:20:31.670 --> 00:20:34.640
Vaše letošní osmá zpověď?

00:20:34.640 --> 00:20:36.640
Kdo je ten člověk, o kterém říkáš, že se ti líbí?

00:20:36.640 --> 00:20:39.590
Všechny jsi odmítal
pro jejich dobro, ne?

00:20:39.590 --> 00:20:42.550
co? Kdepak, neříkám.

00:20:42.550 --> 00:20:43.800
Dejte mi nápovědu.

00:20:43.800 --> 00:20:45.190
neříkám.

00:20:45.190 --> 00:20:47.920
Hanna-chan, máš chvilku?

00:20:48.470 --> 00:20:50.320
Dobře, uvidíme se později.

00:20:50.320 --> 00:20:52.230
Dobře.

00:20:52.820 --> 00:20:55.650
Hanna-chan, jste s ní blízcí přátelé?

00:20:55.650 --> 00:20:58.940
No... normální přátelé, asi.

00:20:59.200 --> 00:21:01.960
Všichni říkají, že by ses od ní měl držet dál.

00:21:01.960 --> 00:21:02.890
to jsi nevěděl?

00:21:03.570 --> 00:21:05.500
Takže jsi nevěděl.

00:21:05.500 --> 00:21:10.530
Ta dívka vzala A-chanina přítele,
a pak začala flirtovat se Saji-kun.

00:21:10.530 --> 00:21:12.000
Můžete jí věřit?

00:21:12.000 --> 00:21:13.070
správně?

00:21:13.070 --> 00:21:16.470
Zřejmě šla kolem nádraží
onehdy s chlapem ze třídy 3.

00:21:16.470 --> 00:21:17.660
Skutečně?

00:21:17.660 --> 00:21:20.800
Uno-senpai a Umocchan řekli totéž.

00:21:20.800 --> 00:21:22.450
Ukradla jejich kluky.

00:21:22.450 --> 00:21:23.510
Jo, jo.

00:21:23.510 --> 00:21:27.310
Takže bys měla být také opatrná, Hanna-chan.

00:21:27.990 --> 00:21:29.360
Všichni jste idioti.

00:21:29.360 --> 00:21:31.760
Ona na to nemá čas.

00:21:31.760 --> 00:21:32.760
Děsivé.

00:21:33.080 --> 00:21:34.510
Jaký propadák.

00:21:43.140 --> 00:21:44.110
Tady je nápověda.

00:21:45.640 --> 00:21:47.240
Někdo z mého klubu.

00:21:56.010 --> 00:21:59.690
Budeš pro mě plakat, když zemřu?

00:22:04.290 --> 00:22:08.680
Nemohl jsem hned odpovědět, když se zeptala.

00:22:10.920 --> 00:22:12.010
omlouvám se.

00:22:13.620 --> 00:22:17.010
Mizuha! Mizuha!

00:22:17.980 --> 00:22:19.640
Mizuha!

00:22:20.320 --> 00:22:21.940
Mizuha!

00:22:22.670 --> 00:22:24.980
Mizuha!

00:22:24.980 --> 00:22:27.010
Prosím, řekni něco, jestli tam jsi!

00:22:27.010 --> 00:22:28.810
Mizuha!

00:22:29.980 --> 00:22:32.450
Kde jsi, Mizuho?

00:22:33.030 --> 00:22:34.360
kde jsi?

00:22:39.040 --> 00:22:41.050
au...

00:22:45.350 --> 00:22:47.020
Moje brýle...

00:22:47.020 --> 00:22:48.010
jsi v pořádku?

00:22:48.320 --> 00:22:50.150
Vypadá to, že nejsi zraněný.

00:22:50.150 --> 00:22:51.160
To je úleva.

00:22:53.000 --> 00:22:54.140
díky.

00:24:29.990 --> 00:24:55.010 line:20 %
Náhled

00:24:31.860 --> 00:24:35.640
Yuki a ostatní hledají Mizuhu.

00:24:36.740 --> 00:24:42.370
Osamělá dívka se dozví o
legenda o nesmrtelném šílenci.

00:24:44.020 --> 00:24:46.660
Dárek od matky k dceři

00:24:47.370 --> 00:24:51.560
se stává věcí, která 
uvádí do pohybu tragédii.

00:24:52.010 --> 00:24:55.010
Mizuha
